A skeleton in the cupboard, a doctor in the house, and coitus ad infinitum on the living room floor, Cuckoos is a tragi-comic retelling of the Oedipus myth. In Colin Teevan’s translation of Giuseppe Manfridi’s delightfully obscene comedy, Beatrice, Tito, and Tobia discover the the future holds a different past for them.